[Isis-users] Modificar Hoja entrada de datos de ISAD-G en ABCD

[Jesus E Jurado]

Thank you, Fred.
If I have any solution, I will Coment and report

JJ

El jue, 18 sept 2025 a las 13:33, Fred Hommersom (<fred.hommersom at xs4all.nl>)
escribió:

> Hello Jesus
>
> The problem is here that for each language an FDT is present.
> Side effects of that situation are:
>
>    - The language in that FDT can be different from the language that you
>    have chosen.
>    The FDT of a language resides in <databasename>/def/<language_acronym>
>    Ideally the language in that FDT matches with the language acronym
>    (the chosen language)
>    - The FDT files of these languages can be different:
>       - Ideally only the values in the third column (Title/field name)
>       should be different between these languages
>       - The Help button appears if in the FDT the checkbox  for the
>       Help/Ayuda is checked (column 17)
>       - The number of fields and and tags and the sequence can be
>       different
>    - Even if the help button appears there should be a help file in the
>    corresponding help folder for that language with the correct name (leading
>    zero's)
>
> You can imagine that a lot of mismatches can and will occur.
> As far as I know nobody has ever created check scripts to help in solving
> problems due to these mismatches.
> I will put it on my list of todo's (no date 🙂)
> If you feel an urge to improve the database files in GIT: feel free. Will
> be appreciated
> If you have ideas for a check script: please share them
> Regards
> Fred
>
> Op 18-9-2025 om 18:39 schreef Jesus E Jurado:
>
> Saludos amigos de ISIS-L. Estoy explorando la base de datos ISAD-G en ABCD
> y me encuentro que en el formato de entrada de datose en español que tiene
> por defecto.  No aparecen los botones que al presionarlos, llevarian a los
> mensajes de ayuda para cada campo. Extrañamente para idioma portugues SI
> aparecen esos botones ( aunque no muestra el mensaje de ayuda porque no
> esta disponible la carpera con los mensajes de ayuda en protugues pero eso
> es otro problema).
>
> [image: image.png]
>
> Busque en Actualizacion de Base de datos - Hoja de Trabajo y marque
> "Ayuda" pero aun asi, no me aparece el boton cuando hago uso de la hoja de
> trabajo para ingresar datos.
> [image: image.png]
>
> ¿Alguna sugerencias ?
>
> Jesus Jurado
>
>
>
> _______________________________________________
> isis-users mailing listisis-users at iccisis.org
> To manage your own subscription options go to: http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
> Or contact Henk Rutten: hlrutten at xs4all.nl
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20250921/4ef34689/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 179740 bytes
Desc: not available
URL: <http://www.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20250921/4ef34689/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 210549 bytes
Desc: not available
URL: <http://www.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20250921/4ef34689/attachment-0001.png>